Da buon amante del cinema, Hideo Kojima non ha particolarmente apprezzato la nomenclatura Director’s Cut data alla versione PS5 di Death Stranding, in arrivo il prossimo 24 Settembre. Con questa premessa, er vate de Metal Gear ha aperto la polemica su Twitter.
2/2
In the game, it is not what was cut, but what was additionally produced that was included. Delector's Plus? So, in my opinion, I don't like to call "director's cut".— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) July 12, 2021
All’interno del post, il buon Hideo si è mostrato molto critico sull’uso improprio del termine appartenente al vocabolario cinematografico:
“Una director’s cut di un film è un montaggio aggiuntivo fatto ad una versione più corta della pellicola e rilasciata a malincuore dal regista che non ha avuto la possibilità di montare il tutto, o accorciata per necessità del minutaggio. Nel gioco, non ci sarà ciò che è stato tagliato, ma quello che è stato prodotto successivamente. Quindi, secondo la mia opinione, non mi piace chiamarla “director’s cut”.
Cosa ne pensate? Esiste una nomenclatura più adatta a questo genere di prodotti?
