Emergono nuovi dettagli sulla polemica attorno al doppiaggio di Bayonetta 3, apertasi con le accuse dell’ex voce della Strega di Umbra Hellena Taylor. Nei video pubblicati sui suoi canali social, la doppiatrice accusava PlatinumGames – nello specifico l’executive producer del gioco Hideki Kamiya – di averle offerto un pagamento “offensivo” e che durante le ultime negoziazioni si sarebbe aggirato verso i 4,000 dollari.
Il caso ha fatto discutere i fan della serie durante tutto il weekend, ricevendo una copertura mediatica anche a testate non di settore come TMZ, fomentando una vera e propria crociata di proteste che ha portato alla sospensione dell’account Twitter di Hideki Kamiya, da sempre considerato una personalità “dal block facile”.
La vicenda ha avuto una risonanza tale da coinvolgere anche diversi insiders di settore, tra cui proprio Jason Schreier di Bloomberg, che nella serata del 18 Ottobre 2022 ha pubblicato nuove indiscrezioni ottenute dalle sue fonti interne e che – se confermate – racconterebbero un quadro della situazione ben diverso.
Secondo le documentazioni interne visionate da Schreier (e confermate da altre testate come Videogame Chronicles), l’offerta iniziale proposta a Hellena Taylor e definita “offensiva” da quest’ultima si aggirava tra i 3,000 e 4,000 dollari per ciascuna sessione di doppiaggio (4 ore per 4 giorni) e che ammonterebbero ad un compenso minimo di 15,000 dollari. Questa offerta sarebbe poi stata rifiutata dalla doppiatrice e rilanciata con un pagamento “a sei cifre” successivamente rifiutato da PlatinumGames.
In alcuni messaggi privati tra Hellena Taylor e gli uffici stampa di Bloomberg e VGC, la doppiatrice ha definito queste indiscrezioni come false e un modo di Platinum per (cito testualmente) “salvare il culo e il gioco”.
“Vorrei lasciarmi alle spalle questo dannato franchise e continuare la mia carriera nel teatro. Penso che lascerò la mia testimonianza lì dov’è. Ho solo detto la verità.”
Al momento, né Nintendo né PlatinumGames hanno espresso la propria voce sulla vicenda, ma continueremo ad aggiornarvi sui suoi eventuali sviluppi. Intanto, vi ricordiamo che Bayonetta 3 uscirà il 28 Ottobre 2022 su Nintendo Switch.
