Dopo l’uscita in occidente di Persona 5 alcune frasi rivolte a Ryuji, tra i protagonisti del gioco, avevano creato polemiche in quanto ritenute omofobe. Stando alle dichiarazioni di Ari Advincula, responsabile per la comunicazione di Atlus, in Persona 5 Royal questi dialoghi saranno cambiati.
In un intervista rilasciata a IGN ha detto:
“Abbiamo rivisto le frasi che i giocatori occidentali possono non aver gradito e seguendo il loro feedback le abbiamo cambiate”
Le frasi erano pronunciate nel gioco originale da due uomini particolarmente effeminati. Il pubblico occidentale aveva reagito male ai personaggi eccessivamente stereotipati e sessualmente aggressivi verso Ryuji.
Riguardo alla questione si è espresso anche Yu Namba, responsabile per la localizzazione in occidente, che ha dichiarato a GameSpot:
“Abbiamo dipinto questi due personaggi come predatori. Penso sia evidente che la community ha reagito in maniera molto forte a questo e quindi in Royal questo cambierà. In quanto responsabile della localizzazione, non posso agire molto su come gli autori scrivono il gioco. Il nostro team si era sentito comunque in imbarazzo riguardo quelle scene e avevamo intenzione di farlo presente per Royal.
Abbiamo fatto uno sforzo considerevole, interagendo non solo con gli autori, ma anche con il reparto marketing, chiedendo come sarebbe stato recepito un tale cambiamento sia dai giocatori che dall’azienda.”
Persona 5 Royale uscirà in occidente il 31 marzo.
