Lo sviluppo di Final Fantasy XVI ha raggiunto un traguardo importante: il doppiaggio e il motion capture in lingua inglese sono completati.
Stando a quanto riportato da una apparizione di Naoki Yoshida al programma giapponese Washagana, Square Enix avrebbe concluso il doppiaggio e le performance capture inglesi del sedicesimo capitolo di Final Fantasy. La cosa peculiare, ma che collega questo titolo a quanto accaduto già in Final Fantasy XII e in Final Fantasy Kingsglaive, è la canonicità di questo doppiaggio rispetto a quello nipponico. Già nel dodicesimo capitolo infatti il personaggio di Balthier era stato interpretato da un attore occidentale sia per il doppiaggio che per il motion capture.
If I heard correctly, Yoshida mentioned on the Washagana TV show that FF16 vocal recordings were done with Performance Capture on the English end! Can't wait to see the final product.#わしゃ生 #FF16 #FF14
— アッシュ・Ash (@ash_mann1021) July 25, 2021
Lo stesso Yoshida ha infatti voluto l’inglese britannico come base (l’opposto di quanto avvenuto per FFVII Remake), probabilmente per rispecchiare meglio l’estetica medievale già intravista nel trailer di debutto. Il producer conferma inoltre che doppiaggio e motion capture nipponici termineranno entro poche settimane.
That's correct! English is the base.
Yoshida specifically mentioned he wanted British English. Full facial capture. Japanese recording will be done in the coming weeks.
— アッシュ・Ash (@ash_mann1021) July 25, 2021
Final Fantasy XVI sembra davvero a buon punto. Possiamo sperare di vederlo entro i primi mesi del 2022?
